Question

m

この子の遊び相手を探すつもりです。
I’ll find somebody for the boy to play with.
上の英文と
I’ll find somebody to play with the boy.
とでは、何が違うのですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

何が違うのですか？ →　文法的な説明をすると、[不定詞]＜の意味上の主語＞が違います。
①I'll find somebody for <the boy> [to play with]. ← <the boy> plays with somebody　
私はその少年が一緒に遊べる誰か人を探すつもりです。
②I'll find <somebody> [to play with the boy]. ← <somebody> plays with the boy
私はその少年と一緒に遊べる誰か人を探すつもりです。

大きな違いはありませんが、この子(the boy)を中心に考えるのであれば①＞②ではないでしょうか？
参考にしてください。