Question

は

2文目(Today’〜studying )が分かりません、as、go aboutの使い方？意味？もよく分からないです。
意訳お願いします😭

11, The world is not just getting smaller, it is smaller. (Today's reality) is that we deal
市場
working
or
with an international marketplace as we go about our daily lives-whether
studying. (In fact according to the 2007 Annual Report on International
Education
in
006-2007) there werMov
W
580.000 international) students studying in institutions of

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

構文と訳は以下の通りです。

Today’s reality(S1) is(V1) [that(接続詞) we(S2 deal with(V2) an international marketplace(O2) <as(接続詞) we(S3) go about(V3) our daily lives(O3)> ― <whether(接続詞) (we(S4) are)(省略) working or studying(V4)>](C1).
【和訳】今日の現実は、[＜仕事や勉強に拘らず＞＜我々が日常生活を送る時＞、国際市場に対応しているということ]です。
【語句】
deal with …　…に取り組む、…を処理する、…に対応する
as(接続詞)＋S＋V～　Sが～する時
go about one's daily life 日常生活を送る
whether A or B AかBかどうか、AかBかどうかに拘らず

参考にしてください。

は

とてもとてもとても助かりました、有難う御座います😭

taka

You're welcome!😊