Question

しゃだ

赤線部分は何と訳しますか。

7 Example Business Email
Read this SEMI-FORMAL email from Naomi's customer who works in the purchasing
department of a large retailer. What should Naomi do now?
小小売業者)
To:
[e-mail]
SEMI-
FORMAL
Subject:
Request for sample products
Dear Naomi,
I hope you are well. I am writing regarding your new range of tents.
(テント)
Could you help us with something? We are considering selling your tents in our stores, but
we would like to know more about them first. Could you send us a sample product? This will
help us to decide whether we will sell them or not. We need to make a decision this month,
so please could you send one as soon as possible?
Thank you very much for your help. Please let me know if you have any questions.
Best regards,
Jenny
She should send Jenny a sample product.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぽん

直訳すると「私は、あなた方の新しいテントの範囲に関して書いています」
つまり、「あなた方の新しいテントの範囲ことでご連絡します」みたいな感じだと思います

しゃだ

回答ありがとうございます😊
納得できました。