When we arrived at Burgos, my first stop, I found a room at a pension recommended by one of my fellow travellers.
という文について質問です。
最初のWhen〜Burgos と my first stop は同格関係であると参考書で説明されていたのですが、文自体でどういう構造になってるのかが分からないです、
最初はWhen〜stop,までがMで、I found〜がSVOの形だと思ったのですが、 When〜Burgosの節は名詞節なので、違和感があります、
教えていただけると助かります、お願いします！
✨ ベストアンサー ✨
最初のWhen〜Burgos と my first stop は同格関係であると参考書で説明されていた → 正確には Burgos と my first stop が[同格]です。
和訳：①私達がブルゴス、[即ち]、私達の最初の滞在地に着いた時、②私達の最初の滞在地[である]ブルゴスに着いた時
When〜Burgosの節は名詞節なので、違和感があります、→ 名詞節ではなく副詞節です。
最初はWhen〜stop,までがMで、I found〜がSVOの形だと思った → この感覚が正解です。
参考にしてください。
You're welcome!😊
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ご回答と訂正ありがとうございます！
副詞節を作る接続詞のwhenを完全に忘れてました、、！😭
とても助かりました！