Question

a

「私は彼にどのようにしてその機械を動かしたらいいのか尋ねた。」
という文章の英文の答えは「I asked him how I operate the machine.」なんですけど何で時制の一致でoperatedにならないのかがわからないです。知っている方いたらぜひ教えてほしいです

英語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

考えられることは、以下の3点だと思います。
1. I asked him how I operate[d] the machine. の[d]が抜けた誤植だった。
2. I asked him how [to] operate the machine. のtoをIにした誤植だった。
3. 解答を作成した人のミスだった。

参考にしてください。

a

解答ありがとうございます。要するにoperatedでも間違ってないってことですよね。ありがとうございました

taka

You're welcome!😊
operatedでも間違ってないってことですよね。→　operatedが間違いでない＝正解だ👍ということです。

「時制の一致の例外」には、①普遍の真理　②現在も変わらない事実・習慣・習性　は常に現在形であるというのがあります。
問題文は、これに当てはまるでしょうか？
この一文だけではあり得ない。
では、文脈によっては可能でしょうか？
問題文の話し手は『一時的な記憶喪失者』で、仕事柄毎日機械の操作をしている。
その人が、ある日同僚の一人の男性に、「僕はいつもどんな風に機械を操作してるの？」と聞いた場面では可能かも知れません。
なぜなら、その彼にとっては機械の操作は日々の習性なので、彼の頭の中では現在形だから。
でも、普通そこまで考えないでしょう？？！！

a

確かにそうですよね(笑)納得できました！ありがとうございます

taka

You're welcome!😊