Question

Hi（受験生）

答えは３番ですがなぜこのような文の意味になるのですか？

Point 082
304 Jack owes Con
691 over
) he is to the support of his wife.
Das 2 that 3 what 4 which

299 風呂に入るように言われ、私はその勧めに従った。ていたは
300 最初は易しいと思えることが、 後になって難しいとわかること
301 彼は、稼いだ分を自分の息子のために使う。
303 メアリーは,少ないながら持っていたすべてのお金をなくした
304 現在のジャックがあるのは、妻の援助のおかげである。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

わち

owe what A is to Bで、Aが今日あるのはBのおかげだという意味になります！
この問題では、A＝he B＝the support of his wife
に当たるため、現在の彼（ジャック）があるのは、妻の援助のおかげであると訳すことができます！

Hi（受験生）

owe what A is to Bは覚えておくべき熟語ですか？

わち

そうですね！

Answer 2

taka

what(関係代名詞)とbe動詞を使った「慣用表現」の一つですね。
〇what S am/is/are 現在のS
〇what S was/were/used to be 過去のS
〇what S will be 未来のS

以上のように覚えておくと良いと思います。