✨ ベストアンサー ✨
受動態の文は大体This is a pictureで始めるのではなく、This picture isで始めます。ですので一般的にはThis picture was taken by herになります。（wasになる理由はこの写真は彼女によって取られたという文にするため）それでもThis is a pictureで始めたいのではあれば、矢印の後のように関係代名詞を使う文章になります。受け身の文は全部過去ではありません！過去分詞を使うだけです！例えば、English is spoken by many peaple（英語は多くの人に使われます）などがあります。大切なのでもう一度言いますが、全部過去ではなく、過去分詞を使うだけです！覚えてくださいね。
返信が遅れて申し訳ありません。最初は受け身ですが、今見てみると次の文が関係代名詞になっていますね。次の文の日本語訳はそれでいいですが、最初の文の日本語訳は「この写真は彼女によって撮られました」の方が適切だと思います！
自分も遅れてすみません🙇♀️
ありがとうございます！！
質問返しですみません🙇♀️
最初の文 これは彼女によって撮られた写真です
次の文 これは彼女が撮った写真です
日本語訳これで合ってますかね…？
あと、最初の文って受け身ではなく関係代名詞の文ではないのでしょうか…？習いたてて整理できてません😖