✨ ベストアンサー ✨
これはこういうものなのでしょうか。
→ そうですね。英語の語順と日本語訳の語順が同じ場合もあれば、逆の場合もあります。
通常「慣用的な」表現ですので、語順が反対の例だけを覚えるのも、一つの方法です。
・英語の語順と日本語訳の語順が一致：more or less 多かれ少なかれ
・英語の語順と日本語訳の語順が一致：young and old 老いも若きも
参考にしてください。
You're welcome!😊
英語
高校生
解決済み
不老不死 の英訳がimmortality and eternal youth とされていたのですが、直訳すると順番的に不死不老となります。これはこういうものなのでしょうか。
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14281
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14270
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7683
62
そうなんですね。ご丁寧に例も挙げていただき、ありがとうございました。