Question

Clearnoteユーザー

英文
“ I want to be like you. ”
￣￣￣ ￣￣￣￣
日本語訳で『君みたいになりたい』という意味なのですが、動詞が３つもあるのになぜこの英文が成立するのかわかりません、🌀
なぜですか⁇

英文 q &a

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

白湯

wantは、「〜したい」という動詞で、beは、前にtoがあるため、イメージ的には「〜になること」という、名詞になった感じです！で、このlikeは、動詞ではなく、副詞（形容詞だと言う人もいます）のlikeです！意味は、「〜のように」です。
まとめると、「私はあなたのようになることをしたい」となり、調整して、「私はあなたのようになりたい」となって、成立します！

Clearnoteユーザー

ありがとうございます😭
なぜlikeは副詞になるのですか⁇

白湯

今回の文は、明らかに「好き」という意味ではなさそうだと考えられます。なので、もう一つのlikeの方かなーと、使い分けてあげましょう。

なぜ副詞になるかですが、「副詞」とは、主に用言（動詞、形容詞）を修飾するものを指します。今回は、「〜のように」は、「なる」という動詞を修飾しているので、副詞と分かります！

Clearnoteユーザー

わかりやすくありがとうございます…！
完璧に理解できました💡

白湯

それは良かったです～🍀