Question

奏音

高校生　英語　疑問詞

（高校のテキストで出てきましたが、質問自体は中学生レベルかもです）

4問あります。わかるもののみで構いませんので教えていただきたいです。
答えは授業でやったので載せてます。【】の中が疑問点に対する解説をお願いしたいです。

①
「あなたのうち誰がこの問題を解けますか？」
Which of you can solve this problem?
【which、だけでは成り立たないのでしょうか？ofは何を表しますか？】

②
「その手紙には彼女が成田に何時に着くと書いてあるの？」
What time does the letter say she will arrive at Narita?
【say she は、sayの後にthat があったけど省略されたという認識で合ってますか？】

③
「私たちが経験した苦労を誰がわかるというのか。」
Who knows the trouble we have experienced?
【日本語訳的に、「誰がわかるというのか、いや誰もわからない」みたいなニュアンスが含まれていそうなのですが、この文にはそのような否定系な意味は含まれているのでしょうか？】

④
「気晴らしに散歩に出かけたらいかがですか。」
Why don’t you go for a walk for a change?
【Why don’t you go out for a change? では伝わりませんか？】

多くてすみません。
英語苦手で多分基本的な質問が多いと思いますが、可能なもののみで構いませんので教えていただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

そーた

2.3の解釈はあっていると思います
4はどちらかというと外出するの意味なので散歩とは少しニュアンスが異なるので
go out for a walk for a changeの方がいいです
which単体で使うのは関係代名詞の時です
which of youであなた達のうちどの人が となります

奏音

全てに回答していただきありがとうございました。
理解できました！