✨ ベストアンサー ✨
2. 銀行は実績のない起業家にお金を貸したがらない。
⇒ Banks (tend not to like to lend money to entrepreneurs without) a track record.
解き方:
①主語:銀行は → Banks
②動詞は何? → lend(貸す)/like to ~(動詞の原形):~したいと思う/tend to ~(動詞の原形):~する傾向がある
③起業家にお金を貸す → lend money to entrepreneurs
④否定語notはどこに置くのか? → like not [to ~](不定詞):~しないことを好む/tend not [to ~](不定詞):~しない傾向がある
⑤実績のない起業家 → entrepreneurs without a track record
⇒ △ 1. Banks (tend to like not to lend money to entrepreneurs without) a track record.(銀行は実績のない起業家にお金を貸さないことを好む傾向がある。)
〇 2. Banks (tend not to like to lend money to entrepreneurs without) a track record.(銀行は実績のない起業家にお金を貸すことを好まない傾向がある。)
参考にしてください。