✨ ベストアンサー ✨
誰が私の行いをとがめられるの そう思わない？
ここにある『who』は特別な用法で
単に「誰が...？」と訳さず
反語的に「誰が...(いや誰も~ない)」と訳すのが一般的です。
つまり、
「誰も私の行いをとがめられないの。そう思うでしょ？」と訳します
詳しい解説、ありがとうございます！
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14307
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9679
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6649
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6577
29
回答ありがとうございます！