✨ ベストアンサー ✨
suchとtheseは全然違いますね
訳は「そんな」とか「こんな」となりまくが
suchはsoとかと同じで主観的なびっくりとか、程度が大きいと感じていることを表す
「そんな」です。
昨日、体育の後の授業で、着替えで1分遅れただけなのに、1時間立って授業受けさせられたの
そんな罰を受けたの!?
という会話の時の「そんな」は、明らかにびっくりの気持ちとか、程度が大きすぎる という気持ちがありますよね。
こういうときはsuchです。
theseとかthisはそういう役割はないので
この会話で「そんな」をtheseとかthisにしてしまうと
「あなたはこの罰を受けたのですか？」
とただオウム返しで確認しているだけになります。
