回答

いわゆるニュアンスの違いですね。
can youやcouldyouは「〜できるかどうか」と言う意味を持ち、
willyouやwouldyouは「〜する意思があるか」と言う意味なので、
「How about〜」が「〜はどうなの?」と言う意味ですから、willyouがいいんじゃないでしょうか。
長文失礼しました。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?