英語
高校生
解決済み

この文のの意味?がわかりません
for fear that S Vで「〜を恐れて」という意味なのにコンマの前にafraidがあるのがよくわからないです
解説お願いします😖

3.私たちは相手がほとんど気にかけてくれないのを恐れて、人のことをあまり気 にかけないのだ。 We are afraid to care too much, for (fear) that the other cares too little.

回答

✨ ベストアンサー ✨

We are afraid to care too much, for fear that [the other](一人の相手) cares too little.
※be afraid to ~ 怖がって~しない、~することを怖がる little ほとんど…ない
直訳:相手の人が私達をほとんど気にかけないことを恐れて、私達は怖がって相手の人のことをあまり気にかけない。

参考にしてください。

ふぅな🍒

ありがとうございます!

taka

You're welcome!😊

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?