Question

はにほへといろ

6番の英文なんですが、読む場合には問題ないのでいいんですけど、少し気になるので答えてくれると嬉しいです。

with obvious enjoyment ate it のところで、ate itがあるのは何故ですか？

省略した方が文が綺麗と思うのですが、、。
入れるならwithがなんか変かなと感じてます。

なぜ必要なのか教えて頂きたいです

as many
put the vegetable in their mouths, they found something different.
明らかに
children who watched adults eat broccoli with obvious enjoyment ate it as the
Twice
(6)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

children に掛かっているのは、関係代名詞 who からの
who watched adults eat broccoli with obvious enjoyment
の部分です。その後に続く ate it は含まれません。

who からの関係代名詞の部分を取り払った文は
Twice as many children ate it as it ~
(倍の人数の子供たちはそれを~のように食べた)
となります。
では、この「子供たち」とはどういう子供たちなのかについて詳しい説明を付け足しているのが、関係代名詞部分の
who watched adults eat broccoli with obvious enjoyment
(明らかに楽しんでブロッコリーを食べる大人を見た「子供たち」)
になります。

これを元の英文につなげてみます。

Twice as many children who watched adults eat broccoli with obvious enjoyment ate it as it ~
(明らかに楽しんでブロッコリーを食べる大人を見た子供たちは(見なかった子供たちより)倍の人数がそれを~のように食べた)
という意味になります。

はにほへといろ

なるほど！そういうことなんですね！ご丁寧にありがとうございます🙇🏻‍♀️𓈒𓂂𓏸

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗