Question

はろ

We tried to calm down the lady whose diamond ring we looked for all over the house.

訳し方をお願いします🙇🏻‍♀️⸒⸒

Answer 1

taka

We tried to calm down the lady <[whose] diamond ring we looked for all over the house>.
← ①We tried to calm down the lady.＋ ②We looked for [her] diamond ring all over the house.
私達は＜(私達が)家中探し回ったダイヤの指輪の持ち主の＞女性を落ち着かせようとしました。
※calm down …　…を落ち着かせる

参考にしてください。