Question

ろぐちゃん

Where did you go today? と聞かれて、どっかのレストランって言いたい時に
some restaurant
って言ったら通じますか？

Answer 1

taka

通じるかも知れませんが、「誤解」される可能性もあります。
なぜなら、some restaurant(単数)には「ちょっとした高級な」「相当なレベルの」レストランという意味もあるからです。

このような会話は、話す人たちの人間関係に影響されます。
親しい友人間の会話であれば、some restaurant で良いと思います。

参考にしてください。