✨ ベストアンサー ✨
辞書を引くと、should には推量の意味があると載ってます。他の推量の助動詞と比べて、should はやや強めの推量です。
he should say such a thing
彼がそんなことを言うなんて←又聞きなどで知った情報で、信じられないけどという気持ち(推量)がある言い方。
he said such a thing ← 推量の助動詞無し。彼が言ったその場にいて、言った事実を確認している場合の言い方。推量を挟む余地は無いので断言する。
推量の助動詞は例文や問題をこなしていくと、少しずつ慣れてくると思います。頑張って下さい。ベストアンサーを有り難うございます❗
ありがとうございました♪あー。英語って難しい！