Question

Hi

ベストアンサー必ずつけます.′.′
「私はいつか彼女に会いたい」という文を英語にすると「I wantto see her someday」でした

somedayをsometimeにしたらおかしいですか??
私はそう書いてました

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

sometime と someday はどちらも「いつか」と言う意味を持ちますが、「sometime」は「思い付いた時に」、「近いうちに」と言うニュアンスで、日常的な行動に使われます。 一方、「someday」は「いつの日か」、「遠い未来」と言うニュアンスを持ち大きな出来事に使われます。

違いがわかるよう比べて書くとこんな感じです。
I want to see her sometime.
「私はそのうち彼女に会いたい」

Hi

解答ありがとうございます.′.′
詳しく書かれていて納得することが出来まし🙇🏼‍♀️
ほんとにありがとうございます.′

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗

Hi

いーえ.′.′
ほんとに助かりました🙏🏻՞
言葉とこのくらいしかお礼ができないので😖🍀