英語
高校生
解決済み

unawareの前にbeingが省略されてて分詞構文らしいのですが分詞構文と見抜く方法みたいなのを教えて欲しいです。あとここのunawareのsとvは元々何だったんですか?andがmanagingとの分詞構文を繋いでるらしいのですがここよ何が省略されてるのでしょうか?

52 The idea of girls' attending school met strong opposition from adults in the village, where parents, unaware that urban societies encourage girls' education and barely mon managing to survive, depend on their daughters to work.
訳例 女子の就学についての考えに対してその村では大人が激しく反対した。親たちは都市部では女子教育が奨励され ていると知らなかったし, またかろうじて生計をたてているという具合で,娘を働き手として頼りにしている。 第6回 19

回答

✨ ベストアンサー ✨

見抜く方法は…そうですね、、まず全体の文構造がわかることと、分詞構文のbeingは省略されることがあるっていうのを知識として知ってることですかね。

文構造を取るときのコツとしては、今回みたいに正体不明の表現はとりあえず置いておいて、わかる部分を確定させてしまうことです。
そしたら芋づる的にというか、「ここの部分はこれで間違いないんだから、そうするとその隣の部分はこのように理解するしかない」みたいな考えでわかることが増える可能性があります。

being unawareっていう分詞構文だとして
そのsとvはparents are unaware です。
分詞構文は意味上の主語は、分詞構文の前に特別に置かれなかったら、分詞構文が修飾するまとまりの主語とおんなじです。

いま(being) unawareのまとまりはparents depend on their daughters to workにかかっているんだから、主語はparentsで、beingの省略って言ってるんだから、動詞は当然be動詞です。

> managingとの分詞構文を繋いでるらしいのですがここよ何が省略されてるのでしょうか?

この質問は意味がわかりません。
分詞構文をandで繋いだら何かが省略されるんですか?

unaware の部分と同じように、主語動詞という形に直すなら、ってことですか?
それならparents barely manage to surviveです。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?