Question

マカロン

46の問題で、②にならない理由を教えてください。

046 You had better ( ) up late.
>
stayed not
3 to stay not
Ⓒ not to stay
4 not stay
〈 青山学院大 >

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

めい

(had better 動詞の原形)
(had better not 動詞の原形)
という使い方をします
②だとhad better not to 動詞の原形となって、to があるのは間違いです

マカロン

ありがとうございます。

Answer 2

kaoru

参考までに。
もうhad better で助動詞の働きをしている、と考えるべきだと思います。
二つ以上の言葉で、意味を成す言葉のかたまりをイディオムと言います。これは日本語に訳せないと思います。二つ以上の単語で一つの品詞の働きをする。これが正しい表現かと思います。
元は、比較級が使われているからその意味を含みつつ言葉が省略されて、今の形になっているかと思います。
よく、高校で、目上の人や上司に使ったら失礼だと聞きました。例文を参考に正しく覚えて下さい。
ちなみに目上の人なら、shouldが無難、でも日本では目下の人から、すべきだって言うこと自体失礼って空気ありますよね。