Question

あくあ

この学校ではフランス語は教えられていません、を受け身の文で書く。という問題のときに
French isn ' t taught at this school.って答えだったんですけど、in this schoolじゃ何でだめなんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Rei

中々難しい話になりますが、頑張って理解してください。inのイメージは「中」です。外側には存在しないことを意味します。つまり、inを使うと「この学校内ではフランス語は教えられていない。」という意味になります。atのイメージは「点」です。この文では学校をひとつの点(場所)として考えています。つまり、atを使うと「この学校という場において、フランス語は教えられていない」という意味になります。あくまで客観的な事実を述べているのでatを使います。まぁぶっちゃけinでも通じると思います。

あくあ

なるほど！学校以外の場所？でat使わなきゃいけない場所ってありますか？

Rei

いえ、学校だからatという訳では無いです。私は今学校で勉強している。なら、学校の中で勉強しているのでinになります。