Question

り

添削お願い致します

5
■ あなたは、外国人の知り合いから以下の QUESTION をされました。
■QUESTION について, あなたの意見とその理由を2つ英文で書きなさい。
■語数の目安は50語~60語です。
■ 解答は, 解答用紙のB面にあるライティング解答欄に書きなさい。 なお, 解答欄の
外に書かれたものは採点されません。
■ 解答が QUESTION に対応していないと判断された場合は,0点と採点される
ことがあります。 QUESTION をよく読んでから答えてください。
QUESTION
Do you think it is a good idea for people to have a car?
bas ans
rod rol

Yes, I do. I
have two reasons.
The first reason is that If we don't have Some cars,
use it. So, we
So, we
I think it's
with
not good idea. Because
time. The second reason is that
a boy friend or girl friend
have to
So, we
date plan. So,
have to use train, buses, or bikes.
we have to be careful
drive date
drive date is good
we can't
we
have a car
can't
(015)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あ

一文目
❌If→if
基本的に文頭以外は小文字で

❌some cars → a car
「いくつも車を持っていないと車を使えない」という意味になってしまう。後半のitとの対応もとれない

❌車を持っていないと車を使えない
文としてあまりにも不自然。レンタカーなどを使用することもできる点から誤りとも言える。
次の一文と組み合わせて、「車を持っていないと、いつもバスや電車といった交通機関を使用しなければならなくなる」という風に書き換えるとよい

△train→trains
busやbikeが複数形になってるのにこれだけ単数形なのは不自然

3,4文目
❌we have to careful time
ここが一番駄目なところ。論理的にも破綻している。
have to ではなくcanの方がいい(理由は自分で考えてみて)
車を使った時に必ずしも時間が短縮されるわけではないため、補足説明がいる(usuallyなどを使って)

5文目
❌文末にwithout a car などと追加しよう
日本語にしたらおかしさに気づくと思う

△drive date
ドライブデートを直訳してるけど本当に英語でもこういう表現を使うのか要確認

6文目
❌文頭が小文字になっている

7文目
❌結論が問題の趣旨と合っていない
我々は車を持つべきである、ではなく私は車を持つことはいいアイデアだと思う、に修正

全体
挙げられている2つの理由が、レンタカーを借りれば済む話であり理由としてあまりにも弱い。たぶん0点だと採点される。