Question

ชลช่า

ช่วยถอดคำกับแปลคำให้หน่อยครับ

นอกตำแหน่ง สิงห์สัตว์ที่ร้ายแรงคะนองฤทธิ์มาพานพบขบกัดตัดชีวิตพระลูกข้าพาไปกินเป็น
อาหาร ถึงกระนั้นก็จะพบพานซึ่งเลวระร่าง มีเลือดเนื้อจะเหลืออยู่บ้างสักสิ่งอัน แต่พอแม่ได้รู้
สำคัญว่าเป็นหรือตาย สุดที่แม่จะมุ่งหมายสุดประมาณแล้ว จึงตรัสว่า โอ้เจ้าแว่นแก้วส่องสว่าง
อกของแม่เอ่ย แม่เคยได้รับขวัญเจ้าทุกเวลา เป็นไรเล่าเจ้าจึงไม่มาเหมือนทุกวัน มตา หรือว่า
พระลูกเจ้าอาสัญสูญสิ้นพระชนมานอยู่ในป่าพระหิมพานต์นี้แล้วแล

พระเวสสันดรชาดก

Answer 1

P⋆˚.•✩‧₊⋆*¨*•.¸¸♪

สัตว์ที่มีฤทธิ์ร้ายแรงทั้งหลายมาพาลูกข้าไปกินเป็นอาหาร ถึงอย่างนั้นก็จะพบซึ่งซากศพ ไม่เลือดก็เนื้อจะเหลืออยู่บ้างสักสิ่งให้แม่ได้พอรู้ ไม่รู้ว่าเป็นหรือตายสุดที่แม่จะคาดเดาแล้ว จึงตรัสว่า โอ้ลูกรักของแม่ แม่เคยได้รับขวัญเจ้าทุกเวลา แล้วทำไมเล่าเจ้าจึงไม่มาเหมือนทุกวัน หรือว่าลูกเจ้าได้ตายไปในป่าหิมพานต์นี้แล้วหรือ