Question

なずな

答えはwould be lostなのですが、なぜhad been lost ではダメなのでしょうか？教えてください。

(1) If it were not for this map, we [
e lost, it would be lost,
[ were lost,
sai oda mado).
couldn't be lost, ov had been lostro] from
in the s

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

If it were not for this map,
= もしこの地図が無ければ、

という意味なので、続く後半は

私達は迷ったでしょう。
= would be lost.

が当てはまります。
If it were not ~ で仮定法の文です。
もし~が無ければ、~なったでしょう(だろう)。
という意味の文です。現実には「地図があったので迷わなかった」という状況です。「地図が無ければ迷ったでしょう」は起こっていない状況を言っているので、would で表します。

なずな

私達は迷っていたでしょう。とはならないのですか。

Xx_Saskia_xX

仮定法の文なので、後半が had been lostで「 私達は迷っていたでしょう」とはなりません。

仮定法の文で
If it were not for~, 主語 would 動詞過去分詞 ~.
という構文になります。
意味の上からも、had been lost は過去完了で、すでに起こってしまったことを表すので、「~でしょう(だろう)」という意味にはなりません。

なずな

ありがとうございます！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗