Question

とお

英文法の質問で写真の問題が
I’m sorry to have kept you waiting so long.となるらしいのですが、なぜhave you kept でなくhave kept you なのか分からないので教えて下さい

長い間お待たせして申し訳ありません.
(waiting/have/sorry/you/so long/to/kept/I'm).

英文法 使役動詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

文を書き換えると、分かり易いと思います。
①I'm sorry to have kept you waiting so long. ＝ I'm sorry that I [have kept](現在完了) you waiting so long.
※「長い間お待たせして」は現在完了・継続で表現するのがベストだと思います。
②I'm sorry to have(使役動詞) you kept(過去分詞) waiting so long. ＝ I'm sorry that I have(現在) you kept waiting so long.
※have O ～ed(過去分詞)　Oを～してもらう・させる・される：目的語(O)＝もの、O≠人 です。

参考にしてください。

とお

ありがとうございました！

taka

You're welcome!😊

Answer 2

日向

これをとおさんが言われたときのことを考えてみてください。現在完了を使うのが自然だと思いませんか。
しかも日本語訳に既に｢長い間｣と書かれていますから幅を持たせる必要があります。