Question

かめ

“Japan has won!” thought many people.
(訳)「日本が勝った！」と多くの人が思った。
という文があるのですが、これにSVOCをつけたらどうなりますか？
thought many peopleのところの語順がなぜこうなるのかわからないので、そこも教えてほしいです🙇🏻‍♀️

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

"Japan has won!"(O) thought(V) many people(S).
thought many peopleのところの語順がなぜこうなるのかわからない
→ 興奮して、思わず thought(V) many people(S)にしてしまったのではないでしょうか？　文の意味は分かるから、ＯＫとしませんか？
人間が作る文は、全て文法の規則に従うとは限りません。私は色々あった方が面白いと感じますが、かめさんは、どう思いますか？
普通文：Many people(S) thought(V) "Japan has won!"(O)
倒置文："Japan has won!"(O) many people(S) thought(V).＜目的語を強調＞

参考にしてください。

かめ

なるほど！！詳しく教えてくださり、ありがとうございます🙇🏻‍♀️

taka

You're welcome!😊