✨ ベストアンサー ✨
生産すると直訳しても構わないとは思いますが、このように原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスを考えて翻訳つまり、意訳されることはよくあることです。
自然な日本語にするのは和訳の問題でもとても大事になってくると思います。
あくまでもご参考程度に。
英語
高校生
解決済み
至急です！
produceの意味は生産するなどの意味ではなく排出するという意味で使われるんですか？辞典でも排出するという意味はありませんでした💦
東京は排出している
を超える
500万トン
から成る
Tokyo produces more than 5 million tons (of garbage)
S
Vt
につき 1年
(per year)
M
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14282
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6645
44
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6570
29
ありがとうございます！