Question

たたた

写真の英文についてですが、複合関係詞のhoweverの後ろは、副詞(形容詞)S+Vという順番になりますが、写真の英文のmuchは「多くのこと」という意味の代名詞だと思うのですが、
なぜmuch of〜の句が最初に来ているのですか？
「however you know much of〜」の語順になりそうな気がします。解説おねがいします。

英文図解
[However much of all this you know], you did not find it out [by
M
S
V
observation].
M M
代名詞
However ｢たとえどれほど~でも」 が副詞節をつくり、 動詞の did not find を
修飾します。 However much of all this で ｢たとえこのすべてについてどれほど多
く~でも」です。 you know が SV で、 合わせて 「たとえこのすべてについてどれ
ほど多くあなたが知っていても」 です。
和訳 たとえこのすべてについてどれほど多くあなたが知っていても、
あなたは観察によってそれを発見しなかった。