✨ ベストアンサー ✨
> if節内のheはMy friendの代名詞になるんですか？
> 私の友人は私に彼はその本を貸してくれるかどうか尋ねました。 ではダメなんですか
つまり、なぜheがmy friendと同一人物を指していると特定できるのか ということですよね。
おっしゃる通り文脈とか背景情報がない文では、heがmy friendと同一人物を確実に指すという保証はありません。
例えば主語がmy friendsだとしたら、heはmy friendsをささない（単数と複数だから）というのは文法的に確実に言えますよね。
それと同じで、今回の文は
heがmy friendを指す"可能性がある"
というところまでは文法の理屈として間違いなく言えます。
でも、実際に何を指すのかは、
この文の背景や周辺にある情報、たとえばmy friendは男性か女性か、my friendとheの関係は、とかが無ければ、確実に特定はできませんね。
たった一文から全てを特定させるのは無理があるということです。
