Question

こー

なぜこのような訳になるのでしょうか？
訳し方が分かりません。詳しく解説お願いします。

5
様態 省略や代動詞とセット
英文図解
(5) He doesn't behave [as I tell him to].
S
M
V
as はうしろに SV があるので接続詞です。 as Ⅰ tell him to 「私が彼
に言うようには」までの副詞節をつくり、 動詞の doesn't behave を修
飾します。
様態の as 「~ように」 ですが､ as がイコールなので、 前後で同じ表現
がくり返されることが多くなります。 よって、省略や代動詞(do で前の
動詞の代わりをする) がよく使われます。 この文でも、as のうしろは、も
とは Itell him to behave です。 behave は前にあるので省略されて、Itell
him to となります。
和訳 彼は、私が言うようにはふるまわない。
識別
XE
-
1