Question

ぽ

それをして楽しんだはずなのに、その後突然辛くなった。なんとかして気持ちを落ち着かせることができた。は英語でI enjoyed that,but I felt suddenly depressed.I could manage to calm down.と表現しますか。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

下記の英文は一例です。参考にしてください。
【修正案】
I enjoyed doing that,but I suddenly felt depressed. However, I could manage to calm down.
それをすることを楽しんでいたが、急に気分が落ち込んだ。しかし、なんとか落ち着くことができた。
【改善案】
I should have enjoyed doing that, but it suddenly became painful. However, I managed to calm myself down.
※should [have ～ed](動詞・完了形)　～するはずだったのに(しなかった)、～するべきだったのに(しなかった)
楽しくやっていたはずなのに、急に苦しくなった。しかし、なんとか気持ちを落ち着かせることができた。

ぽ

勉強になります！ありがとうございます

taka

You're welcome!😊