Question

ℎ

英作文の添削をお願いします。

「彼の笑顔を見ると、私は満足する」

I’m satisfied when I look his smile.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

高橋

「～を見る」は「look at ～」なので、atが必要です。
「look at」は「意識して見る」感じですが、代わりに「see」にすると、「自然に目に入る」ニュアンスになります。
より英語らしい表現として、「His smile satisfies me.」とする手もあります。

ℎ

ありがとうございました！！