Question

ゲス

2行目の不可勝誅がとても殺し尽くせないほど多いと訳すのは何故ですか？？

たところがある。(配点
逆光
(注1)
すう
ヒテ
ハク
ガ (注3)
スル
しゃルニ
穆公問日、「吾有司死者三十
三人。而民
カラ
あゲテ
(注5)
シテ
莫之死也。誅
不可三
誅。不
疾視其長上之
ナラント
ヘテ
ハク
(注6)
ニハ
而不
之何
則可
也。」孟子対日、「凶年饑歳、君之
(注7)
こう
ゆク
ルニ
民、老弱
乎溝
壮者散而之四方者、幾千
矣。而君
(注8) りんハ みチ (注9)
(注10)
ニシテ
そこなフヲ
そう
之倉廩実、府 庫
有司莫
以告。是
上慢而残下也。曾
メヨ
なんぢニ
かヘル
子曰、「戒」之、戚之出爾者、反平
ヨリシテ
乎爾者、反乎爾者也。夫民
今 而後
タル
スヲ
カレとがムル
得反之也。 君無尤
ハバ
焉。君 行仁政、
、斯民親其
(注)
【
死ヲ
与と
実転ｼ
B
HAPO
(注4)
ちゅうセバ
之,穆
surr
(注2)
ヲ
之、
こう
壑ﾎﾟ
則
かニセバ チ
ア)
C
与魯 ・鄒、魯はともに戦国時代の国名。
穆公ー鄒の君主。
セ
1111
ここ二
ye
セント
死其
長