Question

も

アメリカの学校に通ってるのですが、つい｢I dont know what 𓏸𓏸 do.｣というdoesを使うところでdoを使った間違った英語を部員と先生全員の前で使ってしまいました。
特に突っ込まれたり、意味が通じなかったりはしなかったんですが、やっぱ｢英語できないんだな｣って感じには思われたんでしょうか…

優しさなのか、英語でかないと英語で話しかけないようにする、って選択をする人が多くて、その結果友達が少ない時期もあったのでできる限り思われたくなくて…

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぺんぎん

＿「優しさなのか、」→(白人の場合は)面倒臭いから話しかけない様にしているだけ。気にしないで話して行けば良い。嫌われているのではなく、損得で動いているだけだから。
＿代わりに、折り紙でも教えれば良い。こちらから何か提供して、得るものがあれば寄って来る。

＿チアやりに留学している訳ではなく、語学が主たる目的なのでしょう？
＿話しかけなかったら上手く成らないし、せっかく留学しているのだから、勿体無いよ。

ぺんぎん

＿白人は、先ずは通じれば良い、と、思っている。変だな、間違っているな、と、言うのは感じている。
＿日本で言えば、中国人が変なイントネーションで喋っていたり、関西やら、九州やら、の、方言で関東で喋っているような印象。だから、たまに通じないことがある。でも、たまに。
＿九州の人が、「てげえ」、って言っても通じないから。
＿でも、沖縄とか津軽とか、の方言を関東で喋ってまるで通じないということはない。

＿一生懸命直そう、とか、伝えよう、とかの感情は伝わるから、間違って喋っても笑われる事はあっても、嫌われていることはない。

＿寧ろ、北米人は、英国のクィーンズ・イングリッシュやら、オーストラリアのオージー・イングリッシュやら、で、アメリカ英語に直そうとしない事の方を嫌っている。

＿間違っても全く気にしない、中国人やら、韓国人やら、と違って、日本人は、あっ間違っちゃた、と、表情に出して直そうとする日本人は可愛いと感じる人が多い。
＿大体、大雑把な人が多いから、気にしない方が良い。
＿強い刺激があったら全部 ouch でしょ？日本は触った瞬間に判断と表明とを要求されて、痛い、とか、冷た(い)、とか、熱(い)、とか、言わなくちゃいけない。
＿大雑把に考えて、少しづつ直して行けば良いよ。
＿間違っても、可愛いとか、面白い、とか、思われているだけだから。
＿直そうと言う態度だけ滲ませていれば良い。