You don't have to help him.
You don't need to help him.
違いが分かりません。翻訳すると同じ意味になります…
have toがmustの優しい版？てことは理解しています。
✨ ベストアンサー ✨
have to は自分自身や相手がそれをやる、やらないに限らず、周囲の環境や状況から、する、しない無しでやらなければならないということです！
need to はその人自身が、それをする必要性があると自ら判断した上で、やらなければいけないということです！
まとめると、
have to は～しなければいけない（客観・義務）
need to は～する必要がある、～しなければいけない (主観・任意・必要性)
です！分かりにくかったらすみません🙇🏻♀️
よかったです！
頑張って下さい💪🏻🔥
日本語だと
（上）彼の助けはいりません。
（下）彼の助けは必要ありません。
この日本語の捉え方は人それぞれですが、私の解釈ではneedはmustよりは優しいけどhave toよりは強い、みたいな捉え方です。
なるほど!!
ありがとうございます!!ʕ o̴̶̷̤᷄Ⱉo̴̶̷̤᷅ ⠕ʔ🩵💛
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
分かりやすいです!!
ありがとうございます(ˊo̴̶̷̤ ᴗ o̴̶̷̤ˋ)🩵💛