Question

Risa

「私はジョンに私がチームに加わりたいと話した。」
という問題があるのですが答えは、
「I told John that I wanted to join the team. 」です。

私は「I told John that I wanted the team to join.」
ではだめなのかと思っています…

文の語順が分からないので教えて欲しいですm(*_ _)m

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

kau

want は 「want 〜 to --」で 、「〜に--してほしい」になるのでそれだと「the team に join してほしい」という意味になってしまうので間違いになると思いますよ。

kau

補足です。
joinには参加させるという意味はなく参加するという意味なのでそのチームに参加してほしいになってしまっておかしいということです。

Risa

ありがとうございます!(´▽｀)
助かります!