Question

林 .

「世界の貧しい人々に出来ることとして、あなたの考えを書きなさい」という問題で、

「私達はお金を寄付する事ができると思う.」と言いたいのですが
I think that we can give to donate some money.

という文はおかしい箇所ありますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ㅤㅤㅤㅤㅤ

林さんがつくった英文だと、「私達はいくらかのお金を寄付することを与えることができると思う」というちょっとよくわからない文章になってしまいます.
「私達はお金を寄付することができると思う」と言いたいのであれば、
I think we can donate some money to poor people.
とするのはいかがでしょうか.
donateは「寄付する」という意味の動詞です. お金を寄付するだけでは誰に寄付するのかわからないので、「poor people (貧しい人々)」を入れてます.

林 .

(寄付する)と(与える)が被ってしまっていたのですね、

たしかに「貧しい人々」を入れた方が良さそうです.

改善された文、助かります.
素敵な回答ありがとうございました.