Question

ゆうさ

明日が英検なんですが、英作文の確認をしてもらいたいです…😭完成度の低い英作文ですのでどんどん訂正部分を教えて欲しいです🙇‍♀️時間がある時にどなたかお願いします🙇‍♀️🙇‍♀️🥲

QUESTION
Do you think e-mail is a better means of communication than letters?

10
5
ライティング解答欄
I think
e-mail is a
better
means of
communication than letters.
I have
two
reasons.
First,
We can sent an e-mail to the people.
immediately. It is very easy for me to communicate
by e-mail.
Second, E-mail can
use
a
stamp.
My friends was very happy when I was used a
stamp.
For these
reasons
means of communication than letters.
I think e-mail is a better
5
10

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

添削してみました。参考になれば。
左の数字は行数です。

4 I can send an e-mail to anyone immediately.
5, It is easy for me to communicate with others by e-mail.
7, Second, I can use Line stamps on my e-mails.
8, ~ when I used a Line stamp.

英語の stamp は本来「切手」「(判の)スタンプ」という意味なので、この文だと読んだ人は e-mail に切手(又は判で押すスタンプ)を使うのかと読めてしまいます。メッセージアプリの Line の機能で、イラストを判子で押すように添えるものを「スタンプ」という名称で呼んでいるので、日本人の間ではスタンプで通じますが、英語圏で多く使われている他のメッセージアプリでは、このスタンプにあたるものは sticker と呼ばれています。なので、どう添削するか迷ったのですが、外国でも Line を使う人はいると思うので、切手や判のスタンプと区別するためにあえて「Line stamp」としてみました。

ゆうさ

ありがとうございます🙇‍♀️頑張ってみます!!!!

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーをありがとうございます❗