Question

もえぞー

She will never listen; you might as well talk to the wall.の日本語訳を教えてください！(；；)

Answer 1

ゲスト

"will"は意志を表すことがあります。
might as well"は「〜した方がマシだ。」という訳になります。
彼女は決して耳を傾けようとはしないだろう。
壁に話しかけたほうがましだ。

助動詞

Answer 2

.

彼女は決して耳を傾けません。あなたは壁にも話すかもしれない。

Google翻訳で調べたら…😂違うかもしれないですごめんなさい！