Question

ゆー

Ren’s mother was relieved at him coming back safely to Japan.
“レンの母親は、彼が日本に無事帰ってきたことに安心した。”

この文で、“at him coming ”になるのがなぜかわかりません。教えて欲しいです。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

動名詞comingの意味上の主語（coming backするのはだれか）が、ここでは「彼（レン）」なんですよね。

だからこの文では
comingの前に意味上の主語を書いてやらないといけない
書かないと、その場合は、動名詞の意味上の主語は文の主語（レンの母親）と一致しますから
レンの母親はレンの母親が日本に無事帰ってきて安心した
ということになってしまう

で、動名詞の意味上の主語は
目的格か所有格のどっちかで書くんです
「彼」の場合、目的格はhim・所有格はhisですね
だからat his comingでもat him comingでもいいんです

ゆー

納得しました
ありがとうございます！

Answer 2

²

これが理由だと思います。
at➕代名詞(今回はhim)で意味が 安心した
comingから後ろは彼の詳しい説明をしています

ゆー

ありがとうございます！