Question

ねっこ

英語の和訳です

what we think is a lack がなぜ「時間が足らないと思っていること｣になるのですか？
「私たちが思うことは時間の不足｣にならないのはなぜですか？

16
surveyed のように,名詞の後ろに置く場合もあります。 2by は 「差」を衣
キログラム分減ったという意味です。 360万キログラムにまで減った」を表すなら 10 が使
われます。f smilarl
7' A lack of time
-
or what we think is a lack is one of the main reasons
不定詞の意味上のS]
lacking in time), he or she will
S
[why modern food habits differ (from those of previous generations)] 21
makes it impossible for us to pursue our desires and forces us (inte
仮o-c
真o
compromises [we never quite intended ]). There is evidence
someone
(s)-
(^)
feels
(c)
meals (less) and (yet) end up eating more food).
0
v2
同格の that
that (wher
cook (less), enjoy
v'1
v2
v3-
訳
時間がないことあるいは、時間がないと思っていることは、現代の食習
慣が前の世代の食習慣と異なる主な理由の1つである。 そのせいで私たちは、自分の希
2

Answer 1

J

｢連鎖関係代名詞節｣です。

what は think の目的語ではなく、is の主語です。
what (we think) is a lack
と考えると、いいと思います。