Question

❕

接続詞の when がよくわかりません😥

*2つの文があったときどちらの文をwhenの後ろにつけるのか

*日本語訳があって文をつくるとき
whenを文頭にしたらいいのか､whenを間にもってくるのか､従属節？はどうなるのか

などがわかりません!!説明ヘタですが
教えていただけるとうれしいです🙌🙌

Answer 1

みゆまる

忘れたんやけど…
Whenが頭につく時と、文と文の間につく時で、
日本語での読み方の順番が変わるんやったはず！
それうち分からんから調べてくれたら嬉しい(*´▽`)

私は若い時、よく寝ていました。なのか
私はよく寝ていました、若い時。なのか
でWhenを置く場所が変わる!!

Answer 2

抹茶

仮に、
私は、３歳のとき公園でサッカーをしました。という文があるとします

When I was three, I played soccer.

I played soccer when I was three.

whenを使うのは文頭でも、文中でも大丈夫です!

ただし、文頭に置く場合は、区切るところに(,)が必要となります

英語に直すのはどちらを先にしても大丈夫ですが、日本語に直すときは
whenを用いた文を先に書くのが基本です!

分かりづらくてごめんなさい