Question

あ

日本語訳についてなんですが、｢大変｣とありますが、「難しい」でもいいですか？

(5) It is hard for you to climb Mt.Fuji.
あなたにとって富士山に登ることは大変です。

形容詞

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

○になります

ゲスト

hard｢難しい｣ の意味でつかえますから○です

ゲスト

英和辞典を調べてみると解決しますよ
hard ｢難しい｣って書いてありますよ

そもそもhard に｢難しい｣という意味があるのを知っているからこそ、｢大変｣ しか書いてないから質問したのでは？

Answer 2

さわ

もしも採点が甘い先生なら〇の場合もありますが、基本はhard（＝大変、一生懸命）,difficult（＝難しい）という語で使われます。
私の使っている単語帳や教科書ではバツになります。
入試や定期テストなどで点を落とさないためには、しっかりと区別して使うことが大切です！

中学生の意見なので、参考程度によろしくお願いします。