Question

れもん

Higher inequality seemed to have a negative effect on the superstar players it was meant to motivate.

it was meant to motivateはこの英文の中でどのような役割でどのような役割をしているのですか？🙏
お願いいたします！🙇🏻‍♀️

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

it was meant to motivateは、関係代名詞・目的格のwho(m)が省略された、the superstar playersを修飾する形容詞節です。
この問題文は、以下の①②を一文にまとめたものです。
①Higher inequality seemed to have a negative effect on the superstar players.
不平等の増大は、スーパースター選手たちに悪影響を及ぼすように思われた。.
②It(=Higher inequality) was meant to motivate them(=the superstar players).
それ(＝不平等の増大)は彼ら(＝スーパースター選手たち)のモチベーションを高めるはずだった。
※them(代名詞・目的格)をwho(m)(関係代名詞・目的格)に変えて一文にまとめている※
Higher inequality seemed to have a negative effect on the superstar players <[who(m)(関係代名詞・目的格：省略)] it(=higher inequality) was meant to motivate>.
意味：不平等の増大は、＜それがモチベーションを高めるはずだった＞スーパースター選手たちに悪影響を及ぼすように思われた。

この文の前後の文が提示されていないため、文脈が不明ですが、恐らくスーパースター選手たちの多額の報酬を「不平等の増大」と捉えているように感じます。

参考にしてください。

れもん

理解出来ました！
ご丁寧にありがとうございました🙏！

taka

My pleasure!