Question

Yen 鹽鹽（塩塩）

教科書に「なに」と「なん」は、どちらも「what」の意味だと書いてあります。
そして、「なん」は「数量」の時に使うと説明されています。

でも、「何（なに）をしますか」、「それは何（なん）ですか」のように、
「それは何ですか」の「なん」は数量ではないのに、なぜ「なん」と発音するのでしょうか。

この二つの発音の違いについて、教えていただけると嬉しいです。

例句
たいつか
あした なに
① 明日、 何をしますか。
明天要做什麼呢?
なん
② それは何ですか。
那是什麼呢?
いま なんじ
(3
今、何時ですか。
現在幾點呢?

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Clearnoteユーザー

｢それは何ですか｣は、文法的には｢なに｣と読んでも正しいです。でも、｢なにですか｣は少し言いづらい。だから｢なんですか｣と読む(慣習的に)。
你好 nǐ hǎo → ní hǎo
と発音が変わるのと似ています。後ろの音に影響されて前の語の発音が変わるイメージです。
｢何｣の後に｢の｣｢です｣｢だ｣｢と｣などが付くと、発音が｢なに｣→｢なん｣になると思ってください。

まとめると、
・数量は｢なん｣
・｢何｣の後に｢の｣｢です｣｢だ｣｢と｣などが続けば、｢なん｣
・それ以外は｢なに｣

こう考えると分かりやすいよ。

日本語、熱心に勉強しているんですね。がんばってください！😊
日本の高校生より。

Yen 鹽鹽（塩塩）

大変ありがとうございます！
そして、私に励ましの言葉もくださって、ありがとうございます！
とても嬉しいです！🥹

Yen 鹽鹽（塩塩）

もう少し早く発音すると、この発音は「なん」という感じになりますか？～