✨ ベストアンサー ✨
問題文の趣旨が分からないのですが、
volunteerなので、幅跳びに「移る」(長距離を「やめる」)のではなく、幅跳びに「協力する」という意味だと感じます。
その問題文の質問は「きっかけ」を聞いているのでは?
それをきっかけに、走り幅跳びに変更したとのだと思われます。
問題文を読んでわかりました。
”あ”さんの解答だと「幅跳びを始めた理由(きっかけ)を書いた方がよい」ということになってしまいますが、
幅跳びを始めた理由(きっかけ)は、「During the first week of practice, the coaches announced that the team needed volunteers to try the long jump.」のコーチの発言です(書いてあります)。
reasonをきっかけと訳すことも可能だとは思いますが、解答でも理由と訳していて、まだ少し納得ができていないです。
今改めて問題をよく読んだのですが、最後の方に「あの頃ジャkソン先生がいつも励ましてくれたことに感謝していた。彼女は私に新しいことに挑戦する自信を与えた。」と書かれていて、それが理由かなとも思ったのですが、別にジャkソン先生がソフィアの走幅跳への挑戦に干渉した場面はなく、いつも励ましてくれたと言っていることから、この時を指しているものではないのかなとも思ってしまい、結局どんどん分からなくなっていってます...
また、正解の選択肢である、ソフィアが走幅跳で成功するのを可能にしたジャkソン先生の励ましの言葉についても、本文で「ジャkソンの分かりやすい説明に納得してやってみると、意外にも私はすんなりコツを掴めた。」と書かれていて、それがソフィアの成功に繋がったのでは?もしこれが励ましではなく指導だから不適だとすると、そもそもジャkソンの励ましによってソフィアの走幅跳が成功したとはどこにも書かれていないため、選択肢自体が誤りなのではないかと思いました。
長々とすみませんが、いま自分が考えていることはこんな感じです。
書いていないことを少し詳しく書いたほうがよい内容としては、消去法で考えると①と②になってしまいます。
確かに②は、”どこにその内容に書き加えるのか?”と思いますが、選択肢を2つ選ぶとしたら①と②になります。
紛らわしい感じはしますが、②でもおかしくはないと思います。
おかしくない理由は、
幅跳びについてアドバイスはあったけど「励ましの言葉」はなかったかもしれませんが、可能であれば(あったら)詳しく書いてくださいという問題文の趣旨に合います。
ありがとうございます。
完全には納得できていませんが、練習を積んでこういう微妙な選択肢の問題でも正解を選べるようにします




ありがとうございます。
確かに解答ではこの訳を、走幅跳に挑戦する志願者が必要だと告げた。と書かれていました。しかしその後の文で、ソフィアは全て走り幅跳びの選手として大会に出ていると書かれているので、やはり競技を変えたと考えるのが妥当だと思い、だとすると何がきっかけで走幅跳に移行したのかという情報が薄いかなと感じました。