Question

Ryo

中学英語、後置修飾です。

「音楽室でギターを弾いている男性は田中先生です。」という問題で、
解答は The man playing the guitar in the music room is Mr. Tanakaとなっていました。
この時、The man is Mr. Tanaka playing the guitar in the music roomではダメなのでしょうか？
出来れば理由付きで教えて頂きたいです。
よろしくお願いします🙇‍♀️

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゲスト

ダメだと思います

音楽室でギターを弾いている男性、を英語に直すのであれば、
音楽室でギターを弾いている+男性、なので、
The man + playing the guitar in the music room の形にします

Mr. Tanaka playing the guitar in the music room は、
ギターを弾いている田中先生、なので、
問題の日本語を英語に直したことにはならないと思います

Ryo

ありがとうございます🙇