Question

> ̫ <

添削お願いします💕

It is true that various forms of communication can be used in various ways to
satisfy a variety of needs. But it is also true that particular forms are better at
doing some things than others. Photographs are good at representing visual
aspects of the world.
【全文訳】なるほどさまざまな意思伝達の形態が多様な必要を満たすためにいろいろな
方法で利用できる。が,また実際に,特定の形態がほかと比べて事によってはうま
く処理できる。 写真は世界の目に見える面を表現するのにすぐれている。
【解説】第1文も第2 文も It is true that ... とあるので, It は形式主語であることが明
白。 It is true that ... は, 直後の But と呼応して「なるほど･･･だ(が)」 の意味になる。
接続詞 that に導かれる名詞節内は forms (S) can be used (V・受) 「形 (態)は使われ
得る」が骨格で, to satisfy 「を満たすために」 と in various ways が can be used を
修飾している。
第2文の名詞的 that 節内は, be good at ~ 「~が得意, 〜がうまい」において,
good を be better at ~ than... と比較表現にしたもの。 others は 「他人」としてはい
けない。 particular forms 「特定の形態」 の比較の対象が others だから other forms
のことと理解する。
第3文の representing は前置詞 at の目的語になっている動名詞で,この動名詞の目
的語が aspects

様々な形のコミュニケーションは、色々な必要性を
満たすための方法で使われているが可能なのは、
事実である。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゆら🦢

「〜なのは事実である」という文末はOKです✍🏻
「使われているが可能なのは」が変です💦can be usedで「使われ得る」⇒模範解答は意訳して「利用できる」が正しいです
various/ varietyが3回出ます。重複した語彙を使っても良いので3回ちゃんと書いてくださいね〜

修正版⤵
様々な形のコミュニケーションが、色々な必要性を満たすために色々な方法で利用できる、というのは事実である。

> ̫ <

意訳が苦手で困っていたので本当に助かります！ 今後も添削を時間がある時お願いしたいです🙏🏻丁寧な説明ありがとうございます🥹

ゆら🦢

喜んでいただけて何よりです✨️またタイミングが合えば質問覗きにいきます👀私も受験生なのでぼちぼち浮上って感じです。。(今日は息抜き的な感じでめちゃめちゃこのアプリ使ってたけど笑)先の回答でも書きましたが、英語は本当に文構造の把握が1番大事なので、核を掴む感じで和訳を作ると上手くいきます！(私も修行中ですが)
お互い頑張りましょ💪🏻